Dávat bacha, dát si bacha. Rčení je známé, velmi často mezi lidmi používané, ale význam a původ slova bach (bacha) není na první pohled vůbec jasný. Zkusme si to trošku objasnit.
„Ta kovářka, to je metr; kdyby té nebylo, už by Viktorka víc nechodila,“ napsala Božena Němcová v Babičce. Rčení je dobře srozumitelné i prostému čtenáři. Přirovnání k délkové míře navozuje představu, že kovářka je přísná, přesná a spravedlivá. Jde však ve slově metr skutečně o délkovou míru?
Snad každého napadlo, co vlastně znamená slovo klika ve známém rčení. Panovala snad dříve nějaká pověra, která nějak spojovala kliku a štěstí? Jenže slovo klika má v Češtině více významů. Článek vysvětluje jakým způsobem možná toto rčení vzniklo.
Pojem oslí můstky se v češtině celkem málo využivá. Co toto rčení ale vlastně znamená? Oslí můstek je jednoduše řečeno mechanická pomůcka k zapamatování něčeho, co by samo o sobě bylo pochopitelné a zapamatovatelné jen stěží.
Dnešní rčení vzít někoho na paškál je původem spjato s Velikonocemi. Ale schválně - víte přesně co to vlastně vůbec ten paškál je a jak takové rčení či pořekadlo vzniklo? Pokud nevíte, dozvíte se to v této stránce.
___
___
Možná že jste maminka a Váš syn se jmenuje Filip. Máte Filipa. Ale co to znamená filip s malým f? A co teprve mít filipa? Toto rčení je běžně užíváno a jeho smysl nebudí pochybnosti, avšak způsob jeho vzniku není jednoznačný.
___
___
V případě čtenářských ohlasů rádi vysvětlíme i obtížnější nebo méně běžné jevy pravopisné. Věříme, že jazykový koutek bude Vaší oblíbenou rubrikou. Nechat někoho (něco) na pospas je velmi běžné a oblíbené rčení. Znamená nechat někoho bez pomoci, samotného v nebezpečí, nechat něco v plen či za kořist.
Známé a hojně užívané rčení o prokázání medvědí služby není lidové, nýbrž má literární původ. Prokážeme-li někomu medvědí službu, znamená to, že jsme v dobrém úmyslu napáchali víc škody než užitku. Naše dobře míněná snaha dotyčnému nepomohla, ale naopak mu uškodila.
"Sklapni!" Slýcháte někdy, když je na vás někdo rozzlobený a vy se mu pokoušíte podávat své argumenty. Jindy to může být v situaci, kdy někomu nadáváte nebo ho urážíte. Ale jak se to slovo sklapni do naší mluvy v tomto významu dostalo? Jaký je jeho původní význam? Kořeny jsou v hlubokém středověku ...
Co je to srazit někomu hřebínek, říkáte si? Je to snad situace, kdy manželka ráno před tím než muž jde do práce a fintí se (domněle kvůli kolegyním) u zrcadla s hřebenem a manželka mu jej ve zlosti vyrazí a řekne: "No jo, páprda se chce líbit mladicím"? Nene, původ je jiný. Hledejme ho ve středověku u rytířských bojů a ne v koupelně 