Za nějakého velkého latiníka se určitě nepovažuji. Latina mě ale na vysoké škole bavila. Občas se i tak setkáváme v našem běžném životě s některými rčeními, pořekadly nebo úslovími, přičemž nevíme jaký je jejich význam. Některé latinské specialitky objasní tato stránka.
O labuti, která před smrtí zpívá se zmiňují již antičtí básníci, např. Ovidius. Také řecký dramatik Aischylos vložil do své tragédie slova o labutím zpěvu. Co je to tedy labutí píseň?
Také jste již přemýšleli co znamená tento pojem používaný v obchodování a vyjadřující jakousi "neomezenou záruku"? Já osobně jsem si ale spíš pokládal otázku jestli se jedná o záruku do doby než zemřu já nebo než se zlikviduje výrobek. Pokusme se do toho vnést jasno. 
V běžné mluvě používáme spoustu obratů, nad kterými někdy ani nepřemýšlíme. Všichni víme co to znamená korpus delikti, in flagranti, když nad někým visí damoklův meč, že jsou kostky vrženy a spousta dalších. Musím se ale přiznat, že si dovedu přeložit Quo vadis, nicméně význam tohoto rčení (tedy "kam kráčíš") jsem dodnes neznal. Možná se i vy začtete do textu, který jsem opsal z jedné moudré knihy.
Všichni známe význam "Kočka není doma, myši mají pré". Znamená to, že když ten hlava domácnosti není doma, dějí se tam prapodivné věci, které by se tam normálně neděly. Ale proč právě pré? Co je to pré? Co je to za slovo? Základ je v latině - pojďme si to objasnit.
"Dej se do gala" slyšíte z ložnice od manželky, když se chystáte do divadla nebo na nějakou společenskou příležitost. Určitě manželka ani netuší co je to gala a jak vzniklo toto slovo. Tak ji zavolejte a přečtěte si s ní nejlépe ještě před divadlem tento článek. 
Co to znamená slovo póvl? Tušíte? Asi ano, já osobně toto slovo používám málo a musel jsem si pořádně přečíst text o něm, jsou to nějací společnsky různě degradovaní lidé nebo nekvalitní zboží. Více v tomto článku.
Co jsou to ty cavyky? Nebo co je to cavyk? Jaký má význam nebo co to znamená dělat cavyky? Jak vůbec vzniklo slovo cavyky a jaký je jeho prapůvodní význam? Na tyto otázky vám zkusí odpovědět tento článek. 
Řekneme-li, že lhůta vypršela, každý rozumí, že lhůta již proběhla, uplynula. Nikoho jistě nenapadne, že by snad mělo pršet. Je zde vůbec nějaká souvislost s deštěm? Tato stránka Vám poskytne vysvětlení jak toto rčení vzniklo.
Představa velblouda procházejícího uchem jehly je poněkud surrealistická. Snad právě proto, že toto biblické přirovnání vybočuje ze stylu jiných Ježíšových podobenství, odjakživa vzbuzovalo pozornost a vybízelo k úvahám, zda Ježíše skutečně napadla tak překvapivá metafora, nebo zda obrat vznikl jiným způsobem.