Dýško dáváme většinou v restauracích a do spisovné češtiny překládáme tento výraz jako spropitné. Dýško je zkrácený tvar slova diškrece se stejným významem.
Diškrece k nám přešla z německého Diskretion (diskrétnost, mlčenlivost). Z toho vyplývá, že spropitné snad byla původně odměna za mlčenlivost (za co nechám na vaší fantazii).

Prapůvod slova najdeme v latinském discretus - oddělený.