Většina chovatelů psů si myslí, že dobře rozumí psí řeči. Určitě však méně než psi té lidské. Zatímco člověk dokáže "přeložit" asi 20-50 psích gest, pohledů, pohybů či zvuků, naši štěkající kamarádi velice dobře chápu asi 200-500 našich gest, slov, pohledů, grimas, zvuků a pachů. Nejčastější čtyři omyly v komunikaci mezi psem a člověkem je uvedeno na této stránce.

Pohled do očí znamená otázku psa

• Vezměš mě s sebou?
• Chtěl bych jít ven.
• Dej mi piškot.
• Dělám to správně?

Olizování - pes cítí úzkost člověka (nemusí jít o sympatie!)

Když dospělý pes někoho olizuje, dává tím najevo, že vycítil jeho obavy nebo úzkost a snaží se ho uklidnit. Lidem to však buď připadá jako nepříjemné obtěžování a psovi to zakazují (což pes nechápe), nebo si toto chování vysvětlují jako projev náklonnosti, což vůbec nemusí být správný výklad.

Vrtění ocasem - může znamenat i přípravu napadení

Pes jím dává najevo, že má radost, že se dobře baví nebo že jej něco těší. V posledním vysvětlení ale může být rpoblém. Vrtění může znamenat i situaci, kdy se pes těší až někoho napadne (ať už sousedovu slepici nebo listonoše). 

Objímání lidí mezi sebou a rozezlenost psa - nejde o žárlivost!

Psi toto chování neradi vidí. Lidé se omylem domnívají, že je to projev žárlivosti. Ve skutečnosti si to však špatně vysvětlují. Myslí si, že když vás někdo jiný objímá, že se na vás "vytahuje" - chce vám dát najevo své nadřazené postavení. A to pes jako váš kamarád chce překazit.